1 00:00:00,401 --> 00:00:02,434 (Ind silbido) 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,437 (música de suspenso) 3 00:00:08,876 --> 00:00:12,177 - aquí en alaska estás sirviendo a su comunidad 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,113 a pesar de que eres a veces odiado. 5 00:00:15,182 --> 00:00:15,748 - [sospechoso] obtener ¡El (bip) fuera de mis cosas! 6 00:00:15,850 --> 00:00:16,882 ¡Pedazo de (bip)! 7 00:00:16,984 --> 00:00:19,518 (golpe sordo) - ¡detener! 8 00:00:19,620 --> 00:00:20,986 - Es realmente peligroso ir a 9 00:00:21,088 --> 00:00:21,954 algunas de las llamadas vamos a hacerlo. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,555 - Un tipo vino a informar eso. 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,858 fue atacado con un machete. 12 00:00:25,960 --> 00:00:26,859 (golpes) 13 00:00:26,961 --> 00:00:28,160 - [oficial] policía de fairbanks departamento. 14 00:00:28,262 --> 00:00:30,095 - Muchas cosas pueden salir mal un corto período de tiempo. 15 00:00:30,197 --> 00:00:31,096 - [oficial] ¡vaya, espera, espera! 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,398 ¡No metas la mano en el camión! 17 00:00:32,500 --> 00:00:34,133 - No importa qué, eres un extraño. 18 00:00:34,235 --> 00:00:36,602 - [niña menor de edad] nadie le gustas, ¿lo sabías? 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,037 ¡A nadie le gustas! 20 00:00:39,306 --> 00:00:42,241 (música de suspenso) 21 00:00:43,844 --> 00:00:45,210 (el oso gruñe) 22 00:00:48,416 --> 00:00:50,015 - Unidad [de despacho] 25, 420. 23 00:00:50,117 --> 00:00:51,750 (suen las sirenas) 24 00:00:51,852 --> 00:00:53,185 - [oficial] manos detrás tu espalda. 25 00:00:53,487 --> 00:00:54,453 (estallido de disparos) 26 00:01:11,072 --> 00:01:13,672 - vigilancia en Alaska es diferente. 27 00:01:15,142 --> 00:01:16,975 no es como el inferior 48 donde la gente 28 00:01:17,078 --> 00:01:19,244 cree que estás ahí para protegerlos. 29 00:01:19,346 --> 00:01:20,879 Aquí arriba no es así. 30 00:01:22,783 --> 00:01:23,849 Para, para, para. 31 00:01:23,951 --> 00:01:27,586 ¡Para, para, para! 32 00:01:27,688 --> 00:01:30,656 - Eres menor de edad, eres altamente intoxicado. 33 00:01:30,758 --> 00:01:35,694 Y no estás haciendo buenas decisiones hoy. 34 00:01:35,796 --> 00:01:40,132 - Mira hombre, solo eres-- 35 00:01:40,234 --> 00:01:41,233 - ¡Detente, te vas a caer! 36 00:01:41,335 --> 00:01:42,734 Ven aquí. 37 00:01:42,837 --> 00:01:44,002 ¡Maldita sea! 38 00:01:44,105 --> 00:01:46,105 Es bueno que tuve un agarrarte, ¿eh? 39 00:01:46,207 --> 00:01:47,272 Vamos. 40 00:01:47,374 --> 00:01:49,408 Eres impredecible en este momento. 41 00:01:49,510 --> 00:01:54,213 (estallido) (música de suspenso) 42 00:01:57,151 --> 00:01:58,684 Mi nombre es Norman Hughes II. 43 00:01:58,786 --> 00:02:00,853 yo trabajo para el kotzebue departamento de policía. 44 00:02:01,722 --> 00:02:04,389 (pitido digital) 45 00:02:04,492 --> 00:02:06,792 (silbido) 46 00:02:09,997 --> 00:02:11,697 kotzebue está muy aislado. 47 00:02:11,799 --> 00:02:13,966 (golpeando) 48 00:02:16,036 --> 00:02:17,836 una vez que dejes el centro de la ciudad real. 49 00:02:21,208 --> 00:02:22,107 No hay nada. 50 00:02:23,844 --> 00:02:25,177 Está realmente fuera de la red. 51 00:02:27,748 --> 00:02:29,414 (perros ladrando) 52 00:02:29,517 --> 00:02:32,117 la cultura aquí es inupiat. 53 00:02:34,088 --> 00:02:35,487 Gente muy orgullosa. 54 00:02:35,589 --> 00:02:36,755 Es agradable ver tradiciones aquí. 55 00:02:36,857 --> 00:02:38,857 todavía son fuertes y vivo hoy. 56 00:02:40,294 --> 00:02:44,062 Pero es realmente difícil vigilar una comunidad cerrada. 57 00:02:49,203 --> 00:02:51,503 (chicharrón) 58 00:02:56,744 --> 00:02:59,244 - [despachador] ¿estás libre? para despachar? 59 00:02:59,346 --> 00:03:00,212 - Adelante. 60 00:03:10,257 --> 00:03:12,257 - 10-4, soy ella yo tratado el otro día 61 00:03:12,359 --> 00:03:14,860 y no recuerdo el apellido tampoco. 62 00:03:14,962 --> 00:03:19,898 (chicharrón) (motor zumbando) 63 00:03:21,001 --> 00:03:21,867 aquí en kotzebue casi todo 64 00:03:21,969 --> 00:03:23,302 Lo que trato está relacionado con el alcohol. 65 00:03:23,404 --> 00:03:28,307 Sin eso sería probablemente sea solo un 66 00:03:29,643 --> 00:03:30,976 pequeño pueblo somnoliento. 67 00:03:33,514 --> 00:03:34,546 Ahí está ella. 68 00:03:36,617 --> 00:03:39,384 Entonces ella se cansará antes. mi auto se queda sin gasolina. 69 00:03:42,323 --> 00:03:44,957 (ventana zumbando hacia abajo) 70 00:03:45,059 --> 00:03:47,926 ¿Ya te estás cansando? 71 00:03:48,028 --> 00:03:49,361 - [Norman] ¿eres tú? ¿Ya te estás cansando? 72 00:03:49,463 --> 00:03:50,295 - ¡No! 73 00:03:53,033 --> 00:03:54,099 - [Norman] ¿no eras tú? solo en el hospital? 74 00:03:54,201 --> 00:03:56,034 ¿Por beber? 75 00:03:56,136 --> 00:03:57,069 - ¡Sí! 76 00:03:57,171 --> 00:04:01,940 - Entonces, tal vez tú ¿No deberías estar bebiendo o? 77 00:04:02,042 --> 00:04:02,908 - Sé que estás bebiendo. 78 00:04:03,010 --> 00:04:03,875 Para, para, para. 79 00:04:03,978 --> 00:04:08,113 ¡Para, para, para! 80 00:04:08,215 --> 00:04:13,352 - ¿De dónde sacaste? el alcohol de? 81 00:04:13,454 --> 00:04:15,787 Tu solo-- - porque es un crimen. 82 00:04:15,889 --> 00:04:17,856 - ¡Es un crimen! 83 00:04:17,958 --> 00:04:19,691 - Entonces sí, juguemos. El juego aquí, ¿vale? 84 00:04:19,793 --> 00:04:22,694 Juguemos el juego. 85 00:04:23,864 --> 00:04:26,031 (Rhonda solloza) ven aquí. 86 00:04:26,133 --> 00:04:27,666 ¡Maldita sea! 87 00:04:27,768 --> 00:04:29,101 Es bueno que tuve un agarrarte, ¿eh? 88 00:04:29,203 --> 00:04:30,435 ¡Vamos! 89 00:04:30,537 --> 00:04:32,371 ¡Eres impredecible ahora mismo! 90 00:04:32,473 --> 00:04:35,140 y tu no lo eres tomando buenas decisiones. 91 00:04:35,242 --> 00:04:37,442 Así que tengo que esposarte. que no empieces a balancearte 92 00:04:37,544 --> 00:04:39,711 y empieza a intentar golpear yo o algo así. 93 00:04:39,813 --> 00:04:41,813 Entonces, ¿estás listo para levantarte? 94 00:04:41,915 --> 00:04:42,714 Vamos. 95 00:04:44,318 --> 00:04:48,887 Está bien, vamos. (Rhonda solloza incoherentemente) 96 00:04:56,563 --> 00:04:57,929 (portazo) 97 00:04:58,032 --> 00:05:01,500 No hacemos retenciones de borrachos en el cárcel ni nada parecido. 98 00:05:01,602 --> 00:05:03,835 Entonces, nuestra única opción es llevarlos al hospital. 99 00:05:03,937 --> 00:05:06,538 Entonces me siento mal porque tengo que hacer eso 100 00:05:06,640 --> 00:05:09,474 porque en realidad es un carga también para el hospital. 101 00:05:09,576 --> 00:05:11,143 (Rhonda solloza ruidosamente) por lo borracho 102 00:05:11,245 --> 00:05:13,045 tienes, tengo que tratar contigo ahora. 103 00:05:14,682 --> 00:05:26,425 - [rhonda] ¡eres un cerdo! 104 00:05:26,527 --> 00:05:27,993 ¡A nadie le gustas! 105 00:05:29,330 --> 00:05:38,136 - Palos y piedras palos y piedras. 106 00:05:38,238 --> 00:05:40,238 (suspiros) 107 00:05:42,009 --> 00:05:48,714 Está bien, entonces yo trajo una silla de ruedas-- 108 00:05:48,816 --> 00:05:49,848 ¡Necesito mis zapatos! - Tú y yo. 109 00:05:49,950 --> 00:05:57,856 Yo me encargaré de ello. 110 00:05:57,958 --> 00:06:00,459 - Me estás dando un mala impresión de ti. 111 00:06:00,561 --> 00:06:03,295 (música relajante) 112 00:06:09,370 --> 00:06:13,171 aunque he estado aqui poco mas de 19 años 113 00:06:13,273 --> 00:06:15,440 Todavía me siento subestimado. 114 00:06:15,542 --> 00:06:16,875 Estás haciendo un trabajo, ¿sabes? 115 00:06:16,977 --> 00:06:19,010 Y hay momentos en que estoy arriesgando mi vida 116 00:06:19,113 --> 00:06:21,580 para alguien que pueda Ni siquiera me agrado en absoluto. 117 00:06:23,851 --> 00:06:25,050 ¿Y si la gente odiara a las enfermeras? 118 00:06:25,152 --> 00:06:27,486 ¿O qué pasa si la gente ¿Odiabas al cartero? 119 00:06:27,588 --> 00:06:28,820 ¿Solo porque es cartero? 120 00:06:28,922 --> 00:06:29,921 Y eso es algo que hacemos. 121 00:06:30,023 --> 00:06:31,723 ellos te odian por tu trabajo. 122 00:06:31,825 --> 00:06:33,859 Por lo que tu hacer para ganarse la vida. 123 00:06:33,961 --> 00:06:35,927 Y no es un trabajo fácil de hacer. 124 00:06:36,029 --> 00:06:40,198 Tienes que tomar decisiones que afectar la vida de otras personas. 125 00:06:40,300 --> 00:06:43,268 (música de suspenso) 126 00:06:46,306 --> 00:06:49,474 (pitido digital) 127 00:06:49,576 --> 00:06:52,244 (música rock alegre) 128 00:06:52,346 --> 00:06:55,313 (perros ladrando débilmente) 129 00:06:55,416 --> 00:06:56,481 - artículo número 11. 130 00:06:56,583 --> 00:06:58,350 $400, $475, 75, 75, $400 y 475. 131 00:06:59,787 --> 00:07:03,989 630, 630 en este, lince bronceado, sobre el lince bronceado.. 132 00:07:04,091 --> 00:07:07,793 Voy a (murmullos). 133 00:07:13,667 --> 00:07:15,000 - Este chico va el camino equivocado. 134 00:07:15,102 --> 00:07:17,302 (suena la sirena) 135 00:07:17,404 --> 00:07:18,303 ¡Hola! 136 00:07:18,405 --> 00:07:22,340 Sí, ¿qué pasó? 137 00:07:22,443 --> 00:07:25,143 - ¿Ustedes son de aquí? 138 00:07:25,245 --> 00:07:26,611 - Ah, okey. 139 00:07:26,713 --> 00:07:28,213 Mantendré mis luces encendidas aquí, Bloquearé este otro tráfico. 140 00:07:28,315 --> 00:07:30,182 Si quieres voltear un u-ie. 141 00:07:30,284 --> 00:07:32,284 Esta es todavía una sección nueva, para que te cuides. 142 00:07:32,386 --> 00:07:33,285 ¡Buena suerte! 143 00:07:33,387 --> 00:07:34,219 ¡Sí, sí! 144 00:07:35,322 --> 00:07:37,489 La mayor parte del tiempo soy un ¿sabes? 145 00:07:37,591 --> 00:07:39,424 por qué te saqué sobre tipo de chico. 146 00:07:39,526 --> 00:07:41,259 Si puedo tener un buen conversación contigo 147 00:07:41,361 --> 00:07:43,295 donde ambos reímos, Ambos sonreímos. 148 00:07:44,665 --> 00:07:47,265 Quiero decir, ¿cuál es el punto en ¿Arruinando tu día con un boleto? 149 00:07:47,367 --> 00:07:48,166 ¿Bien? 150 00:07:50,637 --> 00:07:53,638 El mayordomo de oficina es lo que mucha gente me llama. 151 00:07:53,740 --> 00:07:55,674 tengo un vagabundo quien me llamó princesa. 152 00:07:58,278 --> 00:08:00,312 Estaba sosteniendo un cuchillo. 153 00:08:00,414 --> 00:08:01,713 No tengo idea de por qué. 154 00:08:02,850 --> 00:08:04,683 (música de trompeta) 155 00:08:04,785 --> 00:08:06,451 realmente no lo hago lo sé, no lo sé. 156 00:08:07,754 --> 00:08:09,988 (chicharrón) 157 00:08:13,260 --> 00:08:14,059 10-4. 158 00:08:15,562 --> 00:08:17,796 Nos dirigimos a un hurto. 159 00:08:20,100 --> 00:08:24,135 Todas las tiendas en fairbanks tienen tasas de hurto muy altas. 160 00:08:25,072 --> 00:08:27,339 cualquier cosa de alto Valor, te lo robarán. 161 00:08:27,441 --> 00:08:28,807 y luego ir a empeñarlo o venderlo 162 00:08:28,909 --> 00:08:31,710 a otra persona por dinero para que puedan ir a comprar drogas. 163 00:08:33,146 --> 00:08:34,646 Oh, en realidad está justo ahí. 164 00:08:37,684 --> 00:08:39,050 ¡Hola! 165 00:08:39,152 --> 00:08:40,418 Entonces, ¿qué está pasando hoy? 166 00:08:45,826 --> 00:08:47,259 - Bueno. 167 00:08:50,063 --> 00:08:51,930 - Está bien, está bien. 168 00:08:52,032 --> 00:08:53,865 - Bueno, ¿quieres tirar? ¿Eso en tu bolsillo muy rápido? 169 00:08:53,967 --> 00:08:55,000 - ¿Para? 170 00:08:55,102 --> 00:08:55,667 - Sí, tira eso. en tu bolsillo. 171 00:08:55,769 --> 00:08:56,635 - ¿Para qué? 172 00:08:56,737 --> 00:08:57,769 - O dejar las cerillas. 173 00:08:57,871 --> 00:08:59,571 Lo que sea que tengas que hacer. - ¿Para qué? 174 00:08:59,673 --> 00:09:01,039 - Bueno, porque ahora mismo Voy a detenerte, ¿vale? 175 00:09:01,141 --> 00:09:02,674 Entonces voy a poner usted esposado. 176 00:09:02,776 --> 00:09:04,943 hasta que me dé cuenta qué está sucediendo. 177 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 Voy a detenerte, ¿vale? 178 00:09:18,258 --> 00:09:19,591 - Bueno. 179 00:09:19,693 --> 00:09:21,560 Ella cree que es una agente del FBI. 180 00:09:21,662 --> 00:09:24,462 - Gracias por avisándome de eso. 181 00:09:24,565 --> 00:09:27,699 Ella puede quitarse las esposas y ella huirá de la policía. 182 00:09:27,801 --> 00:09:30,201 Siéntate rápido. 183 00:09:30,304 --> 00:09:31,670 Muy bien, ¿qué está pasando? 184 00:09:31,772 --> 00:09:34,539 - [hombre con camisa a cuadros] ella llamó tal vez cuatro o cinco elementos. 185 00:09:34,641 --> 00:09:37,042 Y luego comenzó embolsando todo lo demás. 186 00:09:37,144 --> 00:09:37,809 - Bueno. 187 00:09:37,911 --> 00:09:39,311 ¿Y nunca pagó? 188 00:09:39,413 --> 00:09:40,779 - [hombre con camisa a cuadros] entonces, ella Sólo pagué por la primera bolsa. 189 00:09:40,881 --> 00:09:42,380 Y luego empezó a embolsar todo lo demás encima. 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,315 - Entiendo. 191 00:09:45,419 --> 00:09:46,785 Entonces, ¿qué está pasando hoy? 192 00:09:46,887 --> 00:09:47,919 ¿Por qué dirían que tú 193 00:09:48,021 --> 00:09:55,627 robó mercancía de la tienda? 194 00:09:55,729 --> 00:09:57,529 - Entonces resulta que la transacción 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,831 fue suspendido debido a una tarjeta rechazada. 196 00:09:59,933 --> 00:10:00,599 - Bueno. - Ella no pagó 197 00:10:00,701 --> 00:10:01,600 por cualquiera de ello. - Bueno. 198 00:10:01,702 --> 00:10:03,401 - Entonces ese es el valor final. 199 00:10:03,503 --> 00:10:04,536 - Entonces, ¿qué quieres hacer? 200 00:10:04,638 --> 00:10:06,338 ¿Quieres? 201 00:10:06,440 --> 00:10:07,606 - Está bien, hagámoslo. 202 00:10:09,710 --> 00:10:11,710 Así que aquí está el trato. - Aún no lo sé, entonces-- 203 00:10:11,812 --> 00:10:14,179 - escucha, escucha! - Mi tarjeta era-- 204 00:10:14,281 --> 00:10:15,747 - si no quieres ir a la carcel esta noche 205 00:10:15,849 --> 00:10:17,816 solo sé tranquilo y escucha por un segundo. 206 00:10:19,119 --> 00:10:21,319 Vas a ser invadido permanentemente por sus bienes. 207 00:10:21,421 --> 00:10:23,421 Entonces, si vienes aquí serás arrestado. 208 00:10:23,523 --> 00:10:24,889 ¿Lo entiendes? - Sí. 209 00:10:24,992 --> 00:10:26,691 - Está bien, sal del auto. 210 00:10:26,793 --> 00:10:28,159 te voy a atrapar fuera de las esposas. 211 00:10:28,261 --> 00:10:30,095 Y luego te irás. 212 00:10:30,197 --> 00:10:31,896 Está bien. 213 00:10:31,999 --> 00:10:33,164 - Ah, ¿ese sombrero también? 214 00:10:33,266 --> 00:10:34,899 Muy bien, necesitas para quitarse el sombrero. 215 00:10:36,236 --> 00:10:40,538 - Se puso bien (murmura). - Toma el sombrero. 216 00:10:40,641 --> 00:10:42,140 - Oye, fuera de la propiedad. 217 00:10:42,242 --> 00:10:44,342 Coge todas tus cosas, salir de la propiedad. 218 00:10:45,779 --> 00:10:47,379 porque tenemos asi muchos robos 219 00:10:47,481 --> 00:10:49,314 en la ciudad de fairbanks 220 00:10:49,416 --> 00:10:51,416 escribiremos un informe rápido y luego 221 00:10:51,518 --> 00:10:53,551 lo enviaremos al oficina del fiscal de distrito 222 00:10:53,654 --> 00:10:54,719 y ellos harán una decisión sobre qué 223 00:10:54,821 --> 00:10:56,287 van a hacer con el caso. 224 00:10:58,659 --> 00:11:00,525 no estoy preocupado de su envío 225 00:11:00,627 --> 00:11:03,495 someterme a revisión administrativa. 226 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Creo que estoy bastante seguro hasta donde (risas) eso va. 227 00:11:06,333 --> 00:11:07,565 ¿Pero quién sabe? 228 00:11:07,668 --> 00:11:09,334 ¡Podría engañarnos a todos! 229 00:11:09,436 --> 00:11:11,703 ella podría ser inspectora gadget por lo que sabemos. 230 00:11:14,007 --> 00:11:17,976 (chicharrón) (silbido del viento) 231 00:11:18,078 --> 00:11:21,012 (música de suspenso) 232 00:11:28,355 --> 00:11:29,387 (chirrido digital) 233 00:11:32,259 --> 00:11:34,526 (chicharrón) 234 00:11:38,432 --> 00:11:40,932 - Entonces, hoy es sábado. 235 00:11:41,034 --> 00:11:43,334 Este es para mí el día cinco de 14. 236 00:11:46,239 --> 00:11:49,207 Aqui en kotzebue trabajas Dos semanas de trabajo, dos semanas de descanso. 237 00:11:51,611 --> 00:11:55,580 Para cuando llegues al día 13, 14, ha sido suficiente. 238 00:11:55,682 --> 00:11:56,848 Realmente ha sido suficiente. 239 00:11:58,318 --> 00:12:01,352 Soy el oficial odom, he estado con kpd durante un año y medio. 240 00:12:03,657 --> 00:12:07,325 vine aquí desde nuevo México para comprobar 241 00:12:07,427 --> 00:12:12,330 ¿Qué tiene Alaska para ofrecer? ningún otro estado tiene para ofrecer. 242 00:12:13,767 --> 00:12:18,636 (música de suspenso) (chicharrón) 243 00:12:27,080 --> 00:12:29,447 - ¿será un delito menor? o una orden judicial por un delito grave? 244 00:12:32,619 --> 00:12:33,451 - Impresionante, 10-4. 245 00:12:37,057 --> 00:12:40,325 Sin otro oficial yo Normalmente trato de acercarme a esto. 246 00:12:40,427 --> 00:12:42,727 no solo tirando yo mismo dentro. 247 00:12:43,697 --> 00:12:46,030 eso es un tiempo situación y mucho 248 00:12:46,133 --> 00:12:49,334 puede salir mal de una manera muy corto período de tiempo. 249 00:12:49,436 --> 00:12:52,871 (música de suspenso) 250 00:12:52,973 --> 00:12:55,940 (La puerta se abre con un clic) 251 00:12:57,544 --> 00:13:00,311 (la puerta se cierra de golpe) 252 00:13:03,250 --> 00:13:04,783 - [oficial odom] ¿quién está a cargo? 253 00:13:04,885 --> 00:13:06,551 ¿Quién está a cargo? 254 00:13:06,653 --> 00:13:08,119 (música de suspenso) 255 00:13:25,806 --> 00:13:27,305 - Quería hablar con (bip). 256 00:13:27,407 --> 00:13:28,773 ¿Quién está a cargo? 257 00:13:29,676 --> 00:13:31,042 ¿Quién está a cargo? 258 00:13:32,145 --> 00:13:33,578 ¿Quién está a cargo? 259 00:13:35,382 --> 00:13:36,614 ¿Quién está a cargo? 260 00:13:36,716 --> 00:13:39,350 - Está bien, estoy buscando (bip). 261 00:13:39,452 --> 00:13:40,151 ¿Sabes quién es? 262 00:13:40,253 --> 00:13:41,085 ¿Esto es (bip)? 263 00:13:44,057 --> 00:13:47,358 Lamento informarle, nosotros tiene una orden de arresto. 264 00:13:47,460 --> 00:13:49,294 Entonces tenemos que ir a la cárcel, ¿vale? 265 00:13:49,396 --> 00:13:54,332 (la puerta se abre con un chirrido) (espectadores charlando) 266 00:13:56,102 --> 00:13:57,936 retroceder, retroceder. - ¡Por favor! 267 00:13:58,038 --> 00:13:59,370 - Retrocede un poco. - ¡Esta es su chaqueta! 268 00:13:59,472 --> 00:14:00,872 ¡Lo lamento! 269 00:14:00,974 --> 00:14:02,507 - Está bien, está bien. - ¡Basta, basta, basta! 270 00:14:02,609 --> 00:14:05,610 - Entonces, ¿puedes decirme qué? ¿Exactamente por lo que le han acusado? 271 00:14:05,712 --> 00:14:08,179 ¿O si tiene una fianza o? - Es una orden judicial. 272 00:14:08,281 --> 00:14:08,947 - ¡Puedo ayudar! 273 00:14:09,049 --> 00:14:10,648 - Puedes llamar a la cárcel y preguntar. 274 00:14:10,750 --> 00:14:12,750 - Entonces puedo llamar a la cárcel. y obtener información? 275 00:14:12,853 --> 00:14:14,552 - Sí. - ¿O no van a compartir? 276 00:14:14,654 --> 00:14:15,987 - Les haré saber estás llamando y ellos pueden 277 00:14:16,089 --> 00:14:16,955 compártelo contigo. - Está bien, llamaré. 278 00:14:17,057 --> 00:14:17,889 - ¿Bueno? 279 00:14:18,859 --> 00:14:20,091 - Es hora de irse. 280 00:14:20,193 --> 00:14:21,392 - voy a tomar cuidado de las chicas 281 00:14:21,494 --> 00:14:23,161 y voy a conseguir información sobre esto, ¿vale? 282 00:14:23,263 --> 00:14:25,263 - Está bien, está bien. - Está bien (sollozos). 283 00:14:25,365 --> 00:14:29,300 (multitud gritando y murmurando) 284 00:14:30,737 --> 00:14:35,506 (sospechoso sollozando) 285 00:14:37,611 --> 00:14:41,012 - cuando recibamos el informe Tengo que actuar con una orden judicial, entonces. 286 00:14:42,816 --> 00:14:44,249 Supongo que así es como es. 287 00:14:45,919 --> 00:14:49,287 - [sospechoso] Tengo miedo y he Nunca había hecho esto antes. 288 00:14:51,758 --> 00:14:53,625 - Despacho, pase. - [despacho] adelante. 289 00:14:53,727 --> 00:14:57,362 - Habrá una mujer individuo que va a llamar. 290 00:14:57,464 --> 00:15:02,100 porque ella actualmente tiene cuidado de sus hijos. 291 00:15:02,202 --> 00:15:05,270 Entonces, si pudieras por favor aconseja lo que puedas. 292 00:15:07,040 --> 00:15:09,474 (música de piano) 293 00:15:11,945 --> 00:15:15,079 Cuidado con tus pasos, es resbaladizo. (la mujer solloza) 294 00:15:16,182 --> 00:15:17,548 entonces tienes una orden judicial por no presentarse 295 00:15:17,651 --> 00:15:19,984 en cargos iniciales, robo en primer grado. 296 00:15:25,759 --> 00:15:26,991 - Vas a estar bien. 297 00:15:27,093 --> 00:15:30,428 - Eso espero. - Es una orden muy simple. 298 00:15:30,530 --> 00:15:31,863 lo aclararás Levántate muy rápido, ¿vale? 299 00:15:31,965 --> 00:15:36,434 - [sospechoso] Eso espero (sollozos). 300 00:15:40,140 --> 00:15:45,043 (chicharrón) (silbido del viento) 301 00:15:49,582 --> 00:15:52,784 (música acústica débil) 302 00:15:56,556 --> 00:15:57,588 (chirrido digital) 303 00:15:59,659 --> 00:16:02,627 (música rock alegre) 304 00:16:06,199 --> 00:16:07,298 - tengo un saco de dinero en efectivo. 305 00:16:08,468 --> 00:16:10,635 No lo toques con tus huellas dactilares. 306 00:16:10,737 --> 00:16:11,836 - No quieres cualquier parte de esto! 307 00:16:14,007 --> 00:16:16,307 Mi nombre es nathan werner, yo trabajar para la ciudad de fairbanks 308 00:16:16,409 --> 00:16:19,010 como policía, Soy sargento de patrulla. 309 00:16:20,680 --> 00:16:23,181 La mayor diferencia sobre alaska en contraposición a los 48 310 00:16:23,283 --> 00:16:26,718 es probablemente el independiente naturaleza de la gente aquí. 311 00:16:28,922 --> 00:16:31,322 Tengo un saco de dinero. 312 00:16:31,424 --> 00:16:36,260 Alrededor de 60.000 dólares de las tiendas de marihuana. 313 00:16:37,397 --> 00:16:38,663 La marihuana es legal en el estado de alaska. 314 00:16:38,765 --> 00:16:42,200 Pero debido a que todavía ilegal a nivel federal 315 00:16:42,302 --> 00:16:44,168 la gente paga la ciudad el dinero de sus impuestos. 316 00:16:44,270 --> 00:16:45,470 Y luego la ciudad tiene que tomar 317 00:16:45,572 --> 00:16:48,706 este saco de dinero en efectivo y depositarlo en el banco. 318 00:16:48,808 --> 00:16:51,776 (música rock alegre) 319 00:16:55,348 --> 00:16:57,181 (Crujido de plástico) 320 00:16:57,283 --> 00:17:00,418 (risas) esa bolsa no lo es ¡Incluso encajaré allí! 321 00:17:04,791 --> 00:17:05,823 No creo que el chico en el mostrador 322 00:17:05,925 --> 00:17:07,392 ¡Incluso sabía qué hacer con él! 323 00:17:08,194 --> 00:17:09,861 (risas) ¡estaba sorprendido! 324 00:17:09,963 --> 00:17:11,029 Aparentemente el negocio de marihuana 325 00:17:11,131 --> 00:17:12,764 ¡Le está yendo bien en Fairbanks! 326 00:17:13,900 --> 00:17:16,567 (música siniestra) 327 00:17:20,206 --> 00:17:22,840 (música alegre) 328 00:17:28,548 --> 00:17:31,249 veo una mesa de unas siete personas. 329 00:17:31,351 --> 00:17:32,984 Uno de ellos tiene un botella de whisky. 330 00:17:34,220 --> 00:17:35,453 Y se lo da al mujer y ella resopla 331 00:17:35,555 --> 00:17:38,256 de la botella de whisky y se lo devuelve. 332 00:17:38,358 --> 00:17:41,626 entonces voy a arrestarla por beber en público. 333 00:17:41,728 --> 00:17:43,428 (la puerta se cierra de golpe) 334 00:17:43,530 --> 00:17:46,197 (música relajada) 335 00:17:49,569 --> 00:17:52,703 el parque aquí está el corazón de fairbanks. 336 00:17:54,574 --> 00:17:57,608 Cuando cualquier turista o cualquier visitante aparece 337 00:17:57,710 --> 00:17:59,811 en fairbanks, esto es donde terminan. 338 00:18:06,853 --> 00:18:08,686 La población de la calle aquí en fairbanks, 339 00:18:08,788 --> 00:18:11,122 es un poco una multitud más ruda. 340 00:18:11,224 --> 00:18:14,559 Parece que simplemente no les importa sobre seguir cualquier regla. 341 00:18:14,661 --> 00:18:15,827 Se sentarán en todos estos bancos 342 00:18:15,929 --> 00:18:19,397 y vomitar por todos lados y orinar ahí mismo. 343 00:18:19,499 --> 00:18:21,532 Entonces, eso es lo que los turistas ser bienvenido a. 344 00:18:26,840 --> 00:18:28,372 - ¿Oye, señora? 345 00:18:28,475 --> 00:18:31,409 - Vas a ir a la cárcel por beber en público. 346 00:18:31,511 --> 00:18:33,277 - Sí lo hiciste. 347 00:18:33,379 --> 00:18:34,112 Está sin abrir. 348 00:18:34,214 --> 00:18:35,346 - Entonces puedo tomar eso también. 349 00:18:35,448 --> 00:18:36,180 - Bueno. 350 00:18:36,282 --> 00:18:37,181 - Y irás a la cárcel. 351 00:18:37,283 --> 00:18:39,283 - ¿Me quieres? para llevar tu mochila 352 00:18:39,385 --> 00:18:40,751 o quieres dárselo a uno de tus amigos? 353 00:18:40,854 --> 00:18:41,586 - Te miré. 354 00:18:41,688 --> 00:18:42,854 - No bebí. 355 00:18:42,956 --> 00:18:44,489 - Dígame usted, 356 00:18:44,591 --> 00:18:47,725 escucha, escucha, miré bebes una botella de randr. 357 00:18:47,827 --> 00:18:49,193 En realidad está en su abrigo. 358 00:18:49,295 --> 00:18:51,028 Esto es lo que tu Tuve un tiro de. 359 00:18:51,131 --> 00:18:53,097 ¿Podrías por favor tomar de tu mochila. 360 00:18:54,534 --> 00:18:56,234 Pon tus manos detrás de tu espalda. 361 00:18:56,336 --> 00:18:57,668 - [sospechoso] oh Dios mío. 362 00:18:58,138 --> 00:18:59,604 - [nathan] ¿tienes? ¿Una billetera contigo, identificación? 363 00:19:01,875 --> 00:19:03,307 ¿Sin identificación? 364 00:19:05,778 --> 00:19:07,111 - [sospechoso] recibe el (bip) fuera de mis cosas! 365 00:19:08,214 --> 00:19:10,014 dije sal de mi cosas, ¡no tengo identificación! 366 00:19:10,116 --> 00:19:11,682 Entonces, ¿qué (bip) ¿Estás cavando? 367 00:19:11,784 --> 00:19:12,817 - Tengo que asegurarme de que-- 368 00:19:12,919 --> 00:19:14,785 - entrometido como (bip), eres un pedazo de (bip)! 369 00:19:14,888 --> 00:19:16,220 ¡Saca el (bip) de mi (bip)! 370 00:19:16,322 --> 00:19:17,588 ¡Pedazo de (bip)! 371 00:19:17,690 --> 00:19:22,226 (silbido del viento) 372 00:19:23,129 --> 00:19:26,164 (pitido electrónico) 373 00:19:31,171 --> 00:19:32,803 - no va a ir bueno si peleas. 374 00:19:32,906 --> 00:19:33,938 Ya basta. 375 00:19:34,040 --> 00:19:36,407 es importante para policías para ser proactivos 376 00:19:36,509 --> 00:19:38,676 porque cuanto más eso podemos prevenir el crimen 377 00:19:38,778 --> 00:19:40,811 de suceder, vas a tener una comunidad más segura. 378 00:19:40,914 --> 00:19:42,079 Estás aquí abajo, estás bebiendo. 379 00:19:42,182 --> 00:19:43,214 (la mujer murmura) 380 00:19:43,316 --> 00:19:44,715 eso es lo que nosotros no quiero, ¿verdad? 381 00:19:44,817 --> 00:19:46,517 tal como vine aquí para vivir un sueño, 382 00:19:46,619 --> 00:19:48,286 hay mucha gente que vienen aquí a vacacionar, 383 00:19:48,388 --> 00:19:49,587 vivir un sueño y ver algo 384 00:19:49,689 --> 00:19:51,122 siempre han querido ver. 385 00:19:52,458 --> 00:19:55,459 creo que es critico importante mantener alaska 386 00:19:55,562 --> 00:19:58,229 lo que se supone que es y ayudando a hacer cumplir 387 00:19:58,331 --> 00:20:01,799 el centro de la ciudad permite que soñar para ser una realización 388 00:20:01,901 --> 00:20:02,867 para mucha gente. 389 00:20:03,870 --> 00:20:04,936 Cualquier cosa ilegal o cualquier cosa aquí 390 00:20:05,038 --> 00:20:08,973 que no puedes llevar a la carcel? 391 00:20:09,075 --> 00:20:11,776 (bip) idiota. 392 00:20:11,878 --> 00:20:12,910 - Estarás afuera un poquito, vale. 393 00:20:13,012 --> 00:20:14,512 Así que simplemente vas a entrar. 394 00:20:14,614 --> 00:20:15,980 obtendrás una cita en la corte y Serás liberado, ¿vale? 395 00:20:16,082 --> 00:20:17,215 - Eres un pedazo de (bip). 396 00:20:22,055 --> 00:20:23,888 - [nathan] toma asiento. 397 00:20:23,990 --> 00:20:25,189 - Toma asiento. 398 00:20:26,359 --> 00:20:28,159 No bebas en el parque. 399 00:20:28,261 --> 00:20:29,160 - [despacho] adelante actualización. 400 00:20:29,262 --> 00:20:30,695 - 10-80 por beber público. 401 00:20:35,468 --> 00:20:36,234 - 10-4. 402 00:20:41,174 --> 00:20:44,375 Ya sabes, tienes una orden judicial también. 403 00:20:44,477 --> 00:20:45,776 - [nathan] bueno, lo harás ser registrado en la orden. 404 00:20:45,878 --> 00:20:47,678 Tienes dos condiciones. 405 00:20:47,780 --> 00:20:50,114 Así que estarás reservado para dos violación de condiciones 406 00:20:50,216 --> 00:20:53,117 y por beber en público. 407 00:20:53,219 --> 00:20:55,219 - [nathan] tienes una orden judicial para su arresto, incluso si. 408 00:20:55,321 --> 00:20:56,187 - [sospechoso] ¿y qué? 409 00:20:56,289 --> 00:20:56,954 ¡Me iba a entregar! 410 00:20:57,056 --> 00:20:58,122 - [nathan] ¿cuándo? 411 00:20:58,224 --> 00:21:00,758 ¿Cuándo estabas planeando? ¿Al hacer eso? 412 00:21:00,860 --> 00:21:01,726 - Bueno. 413 00:21:04,764 --> 00:21:09,033 Así que no sé cuánto tiempo Te mantendrán allí. 414 00:21:09,135 --> 00:21:10,034 No conoces tu ombligo 415 00:21:10,136 --> 00:21:11,502 desde tu trasero, (bip). 416 00:21:11,604 --> 00:21:16,874 - Dependerá de un juez mañana, ¿vale? 417 00:21:16,976 --> 00:21:18,042 Deberías llevar a la persona 418 00:21:18,144 --> 00:21:20,745 que tenia las botellas a la cárcel, no yo. 419 00:21:20,847 --> 00:21:22,246 - no vi él beba de él. 420 00:21:22,348 --> 00:21:23,681 - [sospechoso] oh no lo hiciste ver a las tres personas 421 00:21:23,783 --> 00:21:25,016 ¿Que bebió de él antes que yo? 422 00:21:25,118 --> 00:21:26,017 - No lo hice. 423 00:21:26,119 --> 00:21:26,984 Estoy seguro de que todos lo hicieron 424 00:21:27,086 --> 00:21:28,252 pero tengo que verlo. 425 00:21:28,354 --> 00:21:29,420 - [sospechoso] acabas de cruzar 426 00:21:29,522 --> 00:21:31,122 lo incorrecto (bip) perra, culo (bip). 427 00:21:33,092 --> 00:21:34,659 - ¿En qué estás? condiciones para? 428 00:21:34,761 --> 00:21:36,160 ¿Cuál es tu caso anterior? 429 00:21:39,699 --> 00:21:46,537 - Bien, ¿entonces solo robo? 430 00:21:46,639 --> 00:21:49,206 El día del juicio se acerca y Todos os iréis al infierno. 431 00:22:05,191 --> 00:22:06,857 - Me encanta aquí. 432 00:22:06,959 --> 00:22:07,992 He vivido aquí toda mi vida. 433 00:22:08,094 --> 00:22:09,894 lo sé bastante todos aquí. 434 00:22:09,996 --> 00:22:11,962 Casi todo el mundo me conoce. 435 00:22:14,901 --> 00:22:17,735 Un buen día para un policía. El oficial es muy aburrido. 436 00:22:17,837 --> 00:22:19,370 Que nadie salga lastimado. 437 00:22:19,472 --> 00:22:20,971 No se están cometiendo delitos. 438 00:22:21,774 --> 00:22:24,008 No se infringen las leyes de tránsito. 439 00:22:26,979 --> 00:22:28,846 Pero no lo entendemos muchos de esos días. 440 00:22:33,553 --> 00:22:35,986 (el hielo crepita) 441 00:22:39,692 --> 00:22:42,793 un chico vino a informar que fue atacado 442 00:22:42,895 --> 00:22:44,729 por un hombre con un machete. 443 00:22:44,831 --> 00:22:47,465 (golpe de puerta) 444 00:22:48,968 --> 00:22:51,135 estaba con la esposa del chico, 445 00:22:51,237 --> 00:22:52,770 no estoy seguro si algo estaba pasando. 446 00:22:52,872 --> 00:22:54,205 El marido se enteró. 447 00:22:54,307 --> 00:22:56,273 Salió del apartamento sosteniendo un machete. 448 00:22:59,679 --> 00:23:02,146 (el hielo crepita) 449 00:23:06,753 --> 00:23:13,391 - [oficial] usted pensó que era Voy a usar el machete con ella. 450 00:23:13,493 --> 00:23:14,658 - [oficial] vino vuelta atrás. 451 00:23:14,761 --> 00:23:18,129 Él te metió en el lado del machete. 452 00:23:18,231 --> 00:23:20,498 - [oficial] y luego ella salió y ayudó 453 00:23:20,600 --> 00:23:22,199 quítale el machete. 454 00:23:22,301 --> 00:23:25,002 (música dramática) 455 00:23:37,784 --> 00:23:39,183 - [oficial canoso] departamento de policía de fairbanks. 456 00:23:39,285 --> 00:23:40,818 - [gerrit] cualquier policía que le diga tu no se asustan 457 00:23:40,920 --> 00:23:42,353 Creo que está mintiendo. 458 00:23:46,726 --> 00:23:48,125 (silbido del viento) 459 00:23:52,098 --> 00:23:54,698 (hielo crepitando) 460 00:24:04,977 --> 00:24:09,947 - [oficial] qué sucedió esta mañana? 461 00:24:10,049 --> 00:24:12,683 - [oficial] no es del todo cierto. 462 00:24:14,086 --> 00:24:15,619 - [gerrit] oye, quieres venir aquí y charlar conmigo? 463 00:24:15,721 --> 00:24:18,589 Oye, ¿qué está pasando? 464 00:24:18,691 --> 00:24:19,857 - [gerrit] ¿y qué? sucedió con el 465 00:24:19,959 --> 00:24:21,158 incidente esta mañana? 466 00:24:24,530 --> 00:24:25,463 - Bueno. 467 00:24:26,499 --> 00:24:27,531 - Bueno. 468 00:24:29,235 --> 00:24:32,403 - Bueno. 469 00:24:32,505 --> 00:24:34,872 - Según la víctima, el El marido de la mujer lo agredió. 470 00:24:34,974 --> 00:24:37,675 con un machete pero ella esta diciendo 471 00:24:37,777 --> 00:24:39,743 que no paso nada entre los dos hombres. 472 00:24:39,846 --> 00:24:43,013 Entonces, ¿cuándo entró el machete? 473 00:24:43,115 --> 00:24:44,748 - ¿Cuándo ocurrió el machete, el cuchillo grande, 474 00:24:44,851 --> 00:24:45,649 entrar en juego? 475 00:24:49,422 --> 00:24:50,654 - [hombre] tiro lejos el machete. 476 00:24:50,756 --> 00:24:55,226 - Tiene cortes y moretones. desde donde fue golpeado. 477 00:24:55,328 --> 00:24:56,627 - Tu amigo. 478 00:24:56,729 --> 00:25:02,633 - [oficial] no lo eres diciéndome la verdad. 479 00:25:02,735 --> 00:25:03,868 - [oficial] está bien, entonces él. 480 00:25:03,970 --> 00:25:10,474 - Está bien, bueno él solo dijo que pelearon. 481 00:25:10,576 --> 00:25:11,775 - [gerrit] está bien, ¿verdad? quiero ver el montón de sangre 482 00:25:11,878 --> 00:25:13,177 ¿Eso está aquí? 483 00:25:15,948 --> 00:25:16,981 - Sí. 484 00:25:17,917 --> 00:25:18,916 - Sí, el machete. 485 00:25:23,990 --> 00:25:27,091 - Según la ley, nosotros Tengo que arrestarlo, ¿vale? 486 00:25:27,193 --> 00:25:30,094 (música de suspenso) 487 00:25:32,131 --> 00:25:34,732 su esposa no es muy feliz por la situación. 488 00:25:34,834 --> 00:25:38,002 Ella no está muy feliz en la víctima en este caso. 489 00:25:38,104 --> 00:25:42,072 Por llamar, así que supongo que ya veremos. 490 00:25:42,174 --> 00:25:43,340 adónde va desde aquí. 491 00:26:00,293 --> 00:26:02,860 (el hielo crepita) 492 00:26:11,804 --> 00:26:13,537 - estamos en camino a reunirse con el individuo 493 00:26:13,639 --> 00:26:19,043 quien actualmente está ebrio, 494 00:26:20,279 --> 00:26:21,712 gritando a los miembros de la casa 495 00:26:21,814 --> 00:26:26,050 y creando una escena dentro de la residencia. 496 00:26:26,152 --> 00:26:27,952 Esto es algo común, llamada común que recibimos 497 00:26:28,054 --> 00:26:31,355 de esta familia y el la familia no lo quiere adentro 498 00:26:31,457 --> 00:26:33,924 la casa con alcohol. 499 00:26:38,531 --> 00:26:41,999 Entonces llamaste y dijiste yo que tu hijo esta molesto 500 00:26:42,101 --> 00:26:46,704 porque te derramaste su botella, ¿verdad? 501 00:26:46,806 --> 00:26:50,174 - [roberto] bueno, ¿Por qué hizo eso? 502 00:26:50,276 --> 00:26:51,775 - [robert] estaba intentando ¿Recuperarle su botella? 503 00:26:51,877 --> 00:26:54,044 - Sí. 504 00:26:54,146 --> 00:26:56,347 - [robert] oye, cálmate. 505 00:26:56,449 --> 00:26:58,482 - [robert] oye, cálmate. 506 00:26:58,584 --> 00:26:59,283 - [roberto] creo tu familia te quiere 507 00:26:59,385 --> 00:27:00,384 para salir por el día. 508 00:27:00,486 --> 00:27:01,552 Tal vez dé un paseo. 509 00:27:03,389 --> 00:27:08,559 ¿Es esta la casa de tu papá? 510 00:27:08,661 --> 00:27:09,693 - [robert] ¿no lo harías? Creo que sería educado 511 00:27:09,795 --> 00:27:11,629 respetar tu padre plus y anciano. 512 00:27:11,731 --> 00:27:18,135 no traer alcohol dentro de la casa. 513 00:27:18,237 --> 00:27:21,271 - A veces solo verbalmente desescalar la situación. 514 00:27:21,374 --> 00:27:23,307 Sólo hablando con el persona como ser humano 515 00:27:23,409 --> 00:27:25,643 y diles, mira, Estoy aquí para ayudarte. 516 00:27:25,745 --> 00:27:27,645 Siempre me ha funcionado. 517 00:27:28,814 --> 00:27:30,047 Es hora de irse, ¿vale? 518 00:27:30,149 --> 00:27:34,051 - [hijo] está bien, vámonos. 519 00:27:34,153 --> 00:27:35,219 - Oye, vuelve 520 00:27:35,321 --> 00:27:36,954 cuando puedes ser más amable con tu familia. 521 00:27:37,723 --> 00:27:39,256 Algunas de las personas aquí, 522 00:27:40,393 --> 00:27:42,726 no importa lo que puedas decir o lo que puedes hacer, 523 00:27:42,828 --> 00:27:43,827 eres un extraño. 524 00:27:44,897 --> 00:27:48,332 Pero otras personas agradezco la ayuda. 525 00:27:49,702 --> 00:27:51,535 creo que sería una buena idea 526 00:27:51,637 --> 00:27:53,537 para desalojarlo de aquí. 527 00:27:54,707 --> 00:27:56,907 ¿Sabes? 528 00:27:57,009 --> 00:27:58,375 - [robert] es doloroso para decirle a tu hijo que se vaya 529 00:27:58,477 --> 00:28:00,477 pero es hora de que se vaya. 530 00:28:00,579 --> 00:28:01,412 - Sí. 531 00:28:02,715 --> 00:28:04,882 - [robert] realmente lo he hecho preocupación por ti, está bien. 532 00:28:06,585 --> 00:28:08,285 Yo sí y por eso estoy aquí. 533 00:28:14,694 --> 00:28:17,194 (hijo gritando) 534 00:28:27,173 --> 00:28:29,873 (música dramática) 535 00:28:42,054 --> 00:28:44,054 - hora punta en kotzebue. 536 00:28:50,730 --> 00:28:53,397 (teléfono zumbando) 537 00:28:53,499 --> 00:29:06,577 ¿sí? 538 00:29:06,679 --> 00:29:07,878 - 10-4. 539 00:29:07,980 --> 00:29:10,180 conozco a la persona conduciendo el camión. 540 00:29:10,282 --> 00:29:12,249 he tratado con él muchas veces. 541 00:29:12,351 --> 00:29:14,885 se que el no tiene una licencia de conducir. 542 00:29:16,589 --> 00:29:17,654 Me gusta que sean limpiando la nieve 543 00:29:17,757 --> 00:29:19,890 pero están bloqueando mi camino. 544 00:29:23,295 --> 00:29:24,795 - [despacho] despacho k-3, 545 00:29:30,970 --> 00:29:31,835 - 10-4. 546 00:29:33,205 --> 00:29:35,405 El conductor está encendido condiciones de liberación 547 00:29:35,508 --> 00:29:38,308 que debe obedecer todas las leyes y por supuesto si él está conduciendo 548 00:29:38,410 --> 00:29:41,812 él no está obedeciendo la ley Porque no tiene licencia. 549 00:29:45,551 --> 00:29:46,416 Ese es él. 550 00:29:53,425 --> 00:29:55,092 al menos lo sé donde está ahora. 551 00:29:56,495 --> 00:29:58,996 Y él sabe que yo Lo supe y él también me vio. 552 00:29:59,098 --> 00:30:02,032 (música de suspenso) 553 00:30:09,642 --> 00:30:11,975 (bocinazos) 554 00:30:15,080 --> 00:30:17,948 despacho, w-36 en sexta calle. 555 00:30:18,050 --> 00:30:19,049 Justo al lado del césped. 556 00:30:21,587 --> 00:30:23,053 - [despacho] 10-4, seis por césped. 557 00:30:27,259 --> 00:30:30,928 - Bueno, chicos, estoy recibiendo muchas quejas 558 00:30:31,030 --> 00:30:34,164 sobre ti conduciendo muy rápido, Casi golpeo a la gente. 559 00:30:34,266 --> 00:30:36,934 Entonces sé que no tienes un licencia entonces, ¿qué voy a hacer ahora? 560 00:30:37,036 --> 00:30:40,304 es que voy a hacer que te vayas esto y caminar a casa desde aquí. 561 00:30:40,406 --> 00:30:41,672 Tú y yo tuvimos esta charla. 562 00:30:41,774 --> 00:30:43,640 te dije que dejaras de fumar conduciendo el camión. 563 00:30:43,742 --> 00:30:44,908 - Pues bien, ¿por qué? - Y luego sigues 564 00:30:45,010 --> 00:30:46,510 conduciendo el camión. - ¿Por qué no lo hiciste? 565 00:30:46,612 --> 00:30:47,978 - ¿Quieres que lo haga? arrestarte, amigo? 566 00:30:48,080 --> 00:30:49,947 sabes que estás en condiciones de liberación. 567 00:30:50,049 --> 00:30:50,814 - Sabes que. 568 00:30:50,916 --> 00:30:52,749 - [norman] espera, espera, espera. 569 00:30:52,852 --> 00:30:53,851 No metas la mano en el camión. 570 00:30:53,953 --> 00:30:56,386 (música dramática) 571 00:31:03,229 --> 00:31:06,964 - sal. 572 00:31:07,066 --> 00:31:08,198 - ¿Cómo sé qué? estás alcanzando. 573 00:31:08,300 --> 00:31:09,700 Hay armas flotando por la ciudad aquí 574 00:31:09,802 --> 00:31:11,168 que han sido robados. 575 00:31:11,270 --> 00:31:12,636 - Mira, mis manos ya están. a mis espaldas para rendirme. 576 00:31:12,738 --> 00:31:15,372 - Está bien, no sé qué. estás agarrando amigo. 577 00:31:15,474 --> 00:31:16,473 No estoy tratando de ser malo contigo 578 00:31:16,575 --> 00:31:17,674 pero no quiero morir. 579 00:31:17,776 --> 00:31:21,712 te dije que dejaras de fumar conduciendo este camión. 580 00:31:21,814 --> 00:31:22,479 - Está bien, quieres ¿Yo para esposarte? 581 00:31:22,581 --> 00:31:23,947 Te llevaré a la cárcel. 582 00:31:24,049 --> 00:31:24,982 Adelante, amigo. 583 00:31:25,084 --> 00:31:25,849 - Eso es todo lo que querías. 584 00:31:25,951 --> 00:31:27,317 - No, no lo hago. 585 00:31:27,419 --> 00:31:27,918 Quiero que dejes de conducir la forma en que conduces. 586 00:31:28,020 --> 00:31:28,886 Ah, no, no, no. 587 00:31:31,957 --> 00:31:34,558 ¿Hay alguien que puedas ¿Llamar para venir a buscar este camión? 588 00:31:34,660 --> 00:31:35,759 - Sí, señor. 589 00:31:35,861 --> 00:31:36,894 - Está bien, entonces ¿quiénes son? vas a llamar? 590 00:31:36,996 --> 00:31:37,828 - Mayo (bip). 591 00:31:39,198 --> 00:31:41,398 - Puede (bip) tener una licencia de conducir. 592 00:31:41,500 --> 00:31:42,266 - Sí, señor. 593 00:31:42,368 --> 00:31:44,368 - ¿Estás seguro porque estoy pensando 594 00:31:44,470 --> 00:31:46,136 que podrías estar equivocado. 595 00:31:46,238 --> 00:31:48,839 - [sospechoso] si ella es mal entonces no tengo a nadie. 596 00:31:50,309 --> 00:31:53,477 He estado yendo al DMV intenta pasar mi examen. 597 00:31:53,579 --> 00:31:54,912 - Está bien, entonces tú tengo que seguir haciéndolo. 598 00:31:55,014 --> 00:31:57,214 - [sospechoso] pero luego tengo familia para cuidar 599 00:31:57,316 --> 00:31:58,916 que no conoces. 600 00:31:59,018 --> 00:32:01,285 tengo muchas cosas que no sabes de 601 00:32:01,387 --> 00:32:04,254 que me duele porque entonces todo lo que quiero es mi hija 602 00:32:04,356 --> 00:32:07,858 y tu lo sabes No puedo verla. 603 00:32:07,960 --> 00:32:08,725 - Giro de vuelta. 604 00:32:10,362 --> 00:32:14,331 quiero que no conduzcas más 605 00:32:14,433 --> 00:32:17,067 sin licencia de conducir. 606 00:32:17,169 --> 00:32:19,703 Y quiero que lo hagas Ve a buscar uno, ¿vale? 607 00:32:19,805 --> 00:32:22,472 quiero que vengas a mostrarme esa licencia de conducir, ¿vale? 608 00:32:22,574 --> 00:32:23,874 - No, quiero mostrar usted un permiso primero 609 00:32:23,976 --> 00:32:25,709 porque así es como comienza con el permiso. 610 00:32:25,811 --> 00:32:28,812 - Está bien, bueno, adivina lo que No puedo hacerlo con un permiso. 611 00:32:28,914 --> 00:32:30,414 - [sospechoso] no puedes conducir sin una persona 612 00:32:30,516 --> 00:32:32,182 eso está en la conducción de pasajeros. 613 00:32:32,284 --> 00:32:34,885 - ¿Cuántos años tiene eso? persona necesita ser? 614 00:32:34,987 --> 00:32:35,986 - Más de 18. - No. 615 00:32:36,088 --> 00:32:37,587 - No, en realidad más de 16. 616 00:32:37,690 --> 00:32:38,755 - 21. 617 00:32:38,857 --> 00:32:39,556 - Está bien. 618 00:32:39,658 --> 00:32:40,490 - Voy a comprobarlo. 619 00:32:40,592 --> 00:32:42,192 ¿Puedo acusarlo? Sí, puedo. 620 00:32:42,294 --> 00:32:44,194 ¿Puedo escribirle un billete, sí podría. 621 00:32:45,531 --> 00:32:48,031 A veces metiendo a alguien La cárcel no es la mejor opción. 622 00:32:49,368 --> 00:32:51,601 Hay muchas leyes pero cuando se trata de eso, 623 00:32:51,704 --> 00:32:53,570 depende de ti, ya sabes, usa tu discreción. 624 00:32:53,672 --> 00:32:57,874 ¿Qué crees que mejor en esta situación? 625 00:33:02,214 --> 00:33:04,648 (música dramática) 626 00:33:04,750 --> 00:33:07,517 - nos dirigimos a tratar con un caballero 627 00:33:07,619 --> 00:33:09,786 eso es bien conocido en la ciudad. 628 00:33:09,888 --> 00:33:12,389 he tenido contacto con el donde esta armado 629 00:33:12,491 --> 00:33:15,359 con cuchillos para que él sea definitivamente alguien que tienes 630 00:33:15,461 --> 00:33:17,828 tener cuidado pero porque tratamos con él todo el tiempo, 631 00:33:17,930 --> 00:33:20,931 sabemos qué esperar. 632 00:33:21,033 --> 00:33:24,001 Ahora mismo esta amenazando gente en un parque para perros 633 00:33:24,103 --> 00:33:26,937 subiendo al puertas y valla 634 00:33:27,039 --> 00:33:28,405 y amenazando a la gente 635 00:33:28,507 --> 00:33:30,807 mientras lo intentan vete y pelea con ellos. 636 00:33:30,909 --> 00:33:31,675 (golpe de puerta) 637 00:33:31,777 --> 00:33:33,143 ahí está. 638 00:33:33,245 --> 00:33:35,012 Son las 23 en el parque para perros. 639 00:33:37,649 --> 00:33:43,720 A veces nuestro único La opción es arrestarte. 640 00:33:43,822 --> 00:33:44,688 - Bueno. 641 00:33:48,994 --> 00:33:50,060 - 10-4. 642 00:33:50,162 --> 00:33:52,329 Definitivamente tiene problemas. 643 00:33:52,431 --> 00:33:55,332 Provocado por un exceso uso de metanfetaminas. 644 00:33:57,936 --> 00:34:00,504 En la ciudad de fairbanks, Las drogas son un gran problema. 645 00:34:00,606 --> 00:34:03,840 Hay altas cantidades de cocaína y metanfetaminas. 646 00:34:04,943 --> 00:34:07,477 Tenemos drogas, más. peligroso que la heroína. 647 00:34:07,579 --> 00:34:09,279 Creo que es un gran contribuyente. 648 00:34:09,381 --> 00:34:11,715 a muchos de los violentos crímenes que tenemos. 649 00:34:15,020 --> 00:34:17,254 - Sí, leí la Biblia. 650 00:34:17,356 --> 00:34:20,123 - Sí. 651 00:34:20,225 --> 00:34:23,126 - Incluso cuando no lo está usando muchas drogas, 652 00:34:23,228 --> 00:34:25,996 su cerebro está tan revuelto él realmente no puede comunicarse 653 00:34:26,098 --> 00:34:27,664 de manera normal de todos modos. 654 00:34:27,766 --> 00:34:32,069 tengo la sensación de que estamos Te veré de nuevo hoy así que. 655 00:34:32,171 --> 00:34:39,076 - ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 656 00:34:39,178 --> 00:34:40,477 - Escucha, esto es solo una advertencia. 657 00:34:40,579 --> 00:34:41,445 Hemos terminado. 658 00:34:46,852 --> 00:34:48,685 una de las cosas eso es frustrante 659 00:34:48,787 --> 00:34:51,388 ¿Tenemos dos oficiales? trabajando ahora mismo 660 00:34:51,490 --> 00:34:54,825 y tengo que cuidar a alguien ¿Quién está causando problemas? 661 00:34:54,927 --> 00:34:57,027 y porque tratamos con el todo el tiempo, 662 00:34:57,129 --> 00:34:59,729 las posibilidades son bastante altas lo volveremos a ver. 663 00:35:01,633 --> 00:35:04,468 (música de suspenso) 664 00:35:29,528 --> 00:35:30,360 ¡ey! 665 00:35:38,604 --> 00:35:41,304 - [nathan] ¿tienes? ¿Agujas o armas contigo? 666 00:35:41,406 --> 00:35:42,405 - ¿Tienes hierba? 667 00:35:42,508 --> 00:35:44,708 - Bueno. 668 00:35:44,810 --> 00:35:45,642 - ¿Tomaste esto? 669 00:35:45,744 --> 00:35:47,577 Estos son para niños pequeños. 670 00:35:47,679 --> 00:35:54,251 - Qué vas a vas a hacer con ellos? 671 00:35:54,353 --> 00:35:57,721 - Está bien, toma asiento. 672 00:35:57,823 --> 00:35:58,688 - [nathan] siéntate. 673 00:35:58,790 --> 00:36:00,824 - [oficial] toma un asiento, hermano. 674 00:36:00,926 --> 00:36:02,926 - [nathan] no, no, en el asiento. 675 00:36:03,028 --> 00:36:04,394 - [nathan] pon tus pies adentro, mete los pies. 676 00:36:04,496 --> 00:36:07,330 - [sospechoso] no es un juego, salchicha. 677 00:36:07,432 --> 00:36:10,700 - [Nathan] mete el pie. 678 00:36:10,802 --> 00:36:13,436 - [nathan] está bien, él es bueno. 679 00:36:14,673 --> 00:36:16,106 (música dramática) 680 00:36:33,325 --> 00:36:36,459 (golpeando) 681 00:36:36,562 --> 00:36:39,429 - simplemente conducta desordenada. 682 00:36:39,531 --> 00:36:41,198 - ¿Estás consiguiendo ¿Sangre en mi ventana? 683 00:36:41,300 --> 00:36:42,499 Basta. 684 00:36:42,601 --> 00:36:44,834 Detener. 685 00:36:44,937 --> 00:36:46,903 - Si enumeraste todos los reincidentes 686 00:36:47,005 --> 00:36:50,774 dentro de un período de tiempo determinado de volver a cometer un delito, 687 00:36:50,876 --> 00:36:52,475 probablemente sea un pequeño porcentaje 688 00:36:53,812 --> 00:36:57,781 pero ese pequeño porcentaje afecta a todos 689 00:36:57,883 --> 00:37:02,352 y desafortunadamente soy yo 690 00:37:02,454 --> 00:37:03,787 y la policia el departamento es el indicado 691 00:37:03,889 --> 00:37:06,089 que se ocupa de estos gente una y otra vez 692 00:37:06,191 --> 00:37:07,591 y una vez más. 693 00:37:07,693 --> 00:37:10,327 Y no podemos ser tan proactivos como queremos 694 00:37:10,429 --> 00:37:12,429 cuando tenemos tan poco personal. 695 00:37:12,531 --> 00:37:13,763 - [sospechoso] ¿escuchas eso? 696 00:37:13,865 --> 00:37:15,232 (golpes sordos) 697 00:37:15,334 --> 00:37:18,301 - [nathan] otro día en el departamento de policía de fairbanks 698 00:37:18,403 --> 00:37:20,971 donde el trabajo nunca termina. 699 00:37:28,680 --> 00:37:31,648 (música rock alegre) 700 00:37:47,232 --> 00:37:49,899 - 10-4. 701 00:37:50,002 --> 00:37:51,368 Santa vaca. 702 00:37:51,470 --> 00:37:54,137 Sí, yo diría que él Definitivamente golpeó algo, ¿eh? 703 00:37:57,042 --> 00:37:59,676 (Gerrit murmura) 704 00:38:00,846 --> 00:38:03,413 (suena la campana) 705 00:38:09,488 --> 00:38:10,887 - Sí, 100%. 706 00:38:10,989 --> 00:38:13,256 Déjame ir a charlar con ella. y asegúrate de que ella esté bien. 707 00:38:16,194 --> 00:38:17,427 Hola. 708 00:38:17,529 --> 00:38:21,331 ¿Cómo estás? 709 00:38:21,433 --> 00:38:22,632 - Oh sí. 710 00:38:22,734 --> 00:38:23,600 Entonces no pensaste ¿golpeaste algo? 711 00:38:23,702 --> 00:38:26,369 - [taxista] no. 712 00:38:26,471 --> 00:38:27,570 hay una bonita buena cantidad de daño 713 00:38:27,673 --> 00:38:29,906 y pintura amarilla encima desde donde fue golpeado. 714 00:38:30,008 --> 00:38:31,608 ¿Intentaste irte? 715 00:38:31,710 --> 00:38:34,344 Porque si te hubieras ido, eso hubiera sido un crimen. 716 00:38:37,215 --> 00:38:39,282 - Está bien, bueno no puedes irte. una vez que tienes un accidente. 717 00:38:39,384 --> 00:38:41,518 Necesitas quedarte y intercambiar información 718 00:38:41,620 --> 00:38:42,752 con el otro conductor. 719 00:38:44,056 --> 00:38:46,990 ¿Has estado bebiendo? o algo asi o? 720 00:38:47,092 --> 00:38:48,458 - Está bien, ¿tienes? algún problema médico? 721 00:38:48,560 --> 00:38:53,196 Cualquier cosa que pudiera perjudicarte de alguna manera? 722 00:38:53,298 --> 00:38:54,864 - Está bien, ¿no es así? tu vehículo normal 723 00:38:54,966 --> 00:38:55,598 que estás conduciendo? 724 00:38:55,701 --> 00:38:57,000 - ¿Que no es? 725 00:38:57,102 --> 00:38:59,269 ¿No moviste el asiento? arriba o algo asi? 726 00:38:59,371 --> 00:39:01,538 ¿Simplemente no pudiste ver? 727 00:39:01,640 --> 00:39:03,506 - Bueno. 728 00:39:03,608 --> 00:39:05,108 - Está bien, te recomiendo probablemente no conduzca 729 00:39:05,210 --> 00:39:06,910 este vehículo en menos hoy. 730 00:39:07,946 --> 00:39:08,978 Ella no está afectada. 731 00:39:09,081 --> 00:39:12,349 ella es solo una anciana señora que probablemente. 732 00:39:13,518 --> 00:39:15,719 Necesita tener un vuelva a realizar la prueba aquí pronto. 733 00:39:15,821 --> 00:39:18,388 (música alegre) 734 00:39:20,058 --> 00:39:22,525 he sido policia oficial durante tres años 735 00:39:22,627 --> 00:39:24,561 y cada día es diferente. 736 00:39:25,530 --> 00:39:27,731 Nunca se sabe lo que va a pasar 737 00:39:27,833 --> 00:39:32,135 y probablemente estaré haciendo esto mientras pueda. 738 00:39:35,974 --> 00:39:38,875 (música de suspenso) 739 00:39:42,280 --> 00:39:44,581 (el perro ladra) 740 00:39:47,853 --> 00:39:49,953 - Entonces me voy al club. 741 00:39:55,861 --> 00:39:57,594 Mi trabajo aquí es ser visible. 742 00:39:58,797 --> 00:40:00,463 y asegúrate de que nadie hace algo malo 743 00:40:00,565 --> 00:40:02,665 como pelear o conducir ebrio. 744 00:40:03,935 --> 00:40:07,804 - [hombre] oye, ¿qué diablos? (bip) ¿estás haciendo ahí? 745 00:40:07,906 --> 00:40:11,775 - [Norman] suena como Ese tipo quiere pelear. 746 00:40:18,950 --> 00:40:22,152 - [mujer] hola normando, Bienvenido de nuevo a casa, Norman. 747 00:40:22,254 --> 00:40:23,586 - ¿Entonces es bonito? ¿Apilados allí? 748 00:40:23,688 --> 00:40:25,155 - [mujer] oh sí. 749 00:40:25,991 --> 00:40:27,123 - Norman, te amo. 750 00:40:27,225 --> 00:40:29,459 Oye, eres un campeón en mi libro. 751 00:40:29,561 --> 00:40:32,862 - Oye, oye, eres un campeón. en el libro de todos, norma. 752 00:40:32,964 --> 00:40:33,830 - Gracias. (mujer grita) 753 00:40:33,932 --> 00:40:35,198 - vaya norma. 754 00:40:35,300 --> 00:40:36,166 - Entonces no entraste. tampoco hay peleas, ¿eh? 755 00:40:36,268 --> 00:40:36,966 - No, carajo, no. 756 00:40:37,068 --> 00:40:38,101 - Está bien, genial. 757 00:40:38,203 --> 00:40:40,036 - [mujer] soy una amante, no un luchador. 758 00:40:40,138 --> 00:40:41,438 - Supongo que será mejor Sube mi ventana. 759 00:40:41,540 --> 00:40:42,739 Hay demasiada acción. 760 00:40:45,977 --> 00:40:47,343 Sí, entonces algunos de los gente que viene, 761 00:40:47,446 --> 00:40:48,445 siendo todo amable y amigable, 762 00:40:48,547 --> 00:40:50,480 De hecho, he arrestado miles de veces 763 00:40:50,582 --> 00:40:55,385 pero fui justo y amable y en realidad no son malas personas. 764 00:40:56,755 --> 00:40:57,954 Estoy a punto de despegar. 765 00:40:58,056 --> 00:40:59,789 Creo que tuve suficiente fama por una noche. 766 00:41:02,961 --> 00:41:06,729 Aquí en alaska, la mayoría de la policía los oficiales no son apreciados 767 00:41:06,832 --> 00:41:08,198 y algunos incluso son odiados. 768 00:41:09,468 --> 00:41:10,867 Tienes que estar bien con eso. 769 00:41:14,439 --> 00:41:17,106 - Hay una necesidad de aplicación de la ley aquí. 770 00:41:17,209 --> 00:41:19,209 Ayudar a las personas cuando realmente lo necesitan. 771 00:41:21,346 --> 00:41:23,112 - Estos policías son geniales. 772 00:41:24,249 --> 00:41:26,416 ellos saben lo que yo puede ser como aquí. 773 00:41:27,519 --> 00:41:29,953 Puede ser muy difícil, ¿vale? 774 00:41:30,055 --> 00:41:31,454 Y ellos lo saben. 775 00:41:31,556 --> 00:41:32,388 - [gerrit] te he llevado a la cárcel más de una vez. 776 00:41:32,491 --> 00:41:33,923 - Me llevó a la cárcel. 777 00:41:34,025 --> 00:41:35,191 - [herrit] nada personal. 778 00:41:35,293 --> 00:41:36,359 Muy bien, me voy de aquí. 779 00:41:36,461 --> 00:41:37,861 Ustedes tienen un bueno, está bien. 780 00:41:37,963 --> 00:41:40,897 (música tranquila) 781 00:41:40,999 --> 00:41:42,665 - [norman] estás aquí para proteger a la gente 782 00:41:42,767 --> 00:41:45,401 y respetar las leyes del estado de alaska 783 00:41:47,205 --> 00:41:49,606 y todavía vas a haz lo que juraste hacer.